Italienisch-Holländisch Übersetzung für da quando

sinds
Sinds het verschijnen van het groenboek zijn er zes jaar verstreken. Sono passati sei anni da quando è stato pubblicato il Libro verde.
sedert
Dit verslag staat al voor vandaag op de agenda sedert dat deze werd opgesteld. La relazione in questione è prevista per oggi da quando è stato stilato l' ordine del giorno. - Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, sedert u voor het eerst bent opgetreden in dit Parlement, zijn onze redenen om tegen u te stemmen alleen maar toegenomen. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, da quando lei si è presentato per la prima volta in quest’Aula le ragioni per votarle contro sono per noi aumentate. Ten tweede was de ontwikkeling van de marktsituatie in enkele sectoren sedert de opstelling van het voorontwerp van begroting helaas niet erg gunstig. In secondo luogo, la situazione di mercato in alcuni settori non ha purtroppo avuto un'evoluzione positiva da quando è stato stilato il progetto preliminare di bilancio.